פונט בעברית

שלום רב
ברשותי אוטוקאד LT 2013 ונתקלתי בבעיה מוזרה.
הכנסתי בcopy&past מתכנית אחת לשניה, טקסט בעברית בעל פונט sivan_m ערכתי את הטקסט, שמרתי, שלחתי להדפסה והכל היה קריא. היום נסיתי להעתיק לתכנית אחרת, ופתאום איני רואה עברית אלא אנגלית הפוכה.
מה השתבש?